1
00:01:27,375 --> 00:01:29,500
The flames of war engulfed the Sanctuary.

2
00:01:29,583 --> 00:01:30,416
VIRGO

3
00:01:30,500 --> 00:01:32,916
To save Athena from a fatal arrow,

4
00:01:33,208 --> 00:01:36,208
it is necessary to cross the 12 Houses
protected by the Golden Knights.

5
00:01:36,708 --> 00:01:38,791
Hurry, Knights of Athena!

6
00:01:40,375 --> 00:01:44,416
Seiya's group reaches the 6th House,
that of Virgo, where Shaka awaits them.

7
00:01:44,875 --> 00:01:47,000
Considered the closest man to God,

8
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
he is immensely powerful.

9
00:01:50,333 --> 00:01:53,791
The Dragon's Wrath
and the Andromeda Current

10
00:01:53,875 --> 00:01:55,208
prove useless against Shaka.

11
00:01:55,291 --> 00:01:57,958
When everything seems to be lost...

12
00:01:58,916 --> 00:02:04,250
the Phoenix, who was recovering
on Kanon Island, appears.

13
00:02:05,375 --> 00:02:08,708
But the Phoenix finds itself powerless
against Shaka.

14
00:02:08,791 --> 00:02:13,458
He is launched to the Six Worlds
by Shaka's Cycle of Six Existences.

15
00:02:15,916 --> 00:02:18,875
Shaka opens his eyes.

16
00:02:33,625 --> 00:02:36,041
Did you fall into the Six Worlds, Ikki?

17
00:02:37,166 --> 00:02:43,208
You must have fallen into Hell
or in the World of Asura.

18
00:03:01,750 --> 00:03:05,500
I never thought they would arrive
to the House of Virgo.

19
00:03:08,208 --> 00:03:11,208
But this will be the end of Seiya
and your friends,

20
00:03:11,875 --> 00:03:14,166
Shaka will not be defeated.

21
00:03:14,250 --> 00:03:19,458
Even if the sky comes crashing down,
that won't happen.

22
00:03:28,250 --> 00:03:29,791
Damn?

23
00:03:32,625 --> 00:03:35,000
Will it be Shaka?

24
00:03:49,916 --> 00:03:51,083
Kiki.

25
00:03:52,333 --> 00:03:54,875
She doesn't deserve this.

26
00:03:58,166 --> 00:04:01,791
Mr. Mu, they will arrive in time, won't they?

27
00:04:03,291 --> 00:04:08,750
The knights' mission is to protect Athena
and fight for it.

28
00:04:09,000 --> 00:04:13,125
They are true knights.
They'll be back, Kiki. I am sure.

29
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
You are right.

30
00:04:21,541 --> 00:04:23,958
Virgo's flame is almost extinguished.

31
00:04:24,041 --> 00:04:27,583
We only have six more hours.

32
00:04:39,166 --> 00:04:42,291
Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun.

33
00:04:43,416 --> 00:04:48,166
Athena's life depends
your Seventh Sense.

34
00:04:58,541 --> 00:05:00,458
It's over...

35
00:05:01,333 --> 00:05:04,500
Phantom Strike!

36
00:05:11,416 --> 00:05:12,625
Impossible!

37
00:05:12,833 --> 00:05:16,666
He was hit by the Cycle
of the Six Existences! How are you alive?

38
00:05:17,541 --> 00:05:22,833
Is he immortal, as his name says?

39
00:05:23,458 --> 00:05:26,458
What a shame! Hell and the World of Asura
they kicked me out

40
00:05:26,541 --> 00:05:29,833
because they couldn't handle me.

41
00:05:29,916 --> 00:05:30,958
What?

42
00:05:32,208 --> 00:05:34,708
It's your turn to visit Hell.

43
00:05:35,791 --> 00:05:39,250
I hit him with Phantom Strike.
You are under my control.

44
00:05:39,958 --> 00:05:43,250
Choose one of the Six Worlds, Shaka.

45
00:05:48,500 --> 00:05:53,500
Sorry to disappoint you,
but the Six Worlds are for fools.

46
00:05:53,875 --> 00:05:57,333
I'm almost a god.
I will never enter the Six Worlds.

47
00:05:57,416 --> 00:05:58,250
What?

48
00:05:58,625 --> 00:06:02,500
Why do you insist on fighting me?

49
00:06:02,875 --> 00:06:06,583
You will never be able to win.

50
00:06:07,708 --> 00:06:12,750
If you leave now, I will spare your life.

51
00:06:14,500 --> 00:06:16,791
We are orphans.

52
00:06:17,750 --> 00:06:19,458
We swore to protect Athena.

53
00:06:20,125 --> 00:06:23,250
Even if it means death.

54
00:06:27,500 --> 00:06:30,166
Do you really think I'm going to leave
without defeating you?

55
00:06:32,333 --> 00:06:34,916
What a beautiful friendship!

56
00:06:35,000 --> 00:06:37,791
In that case, what do you think?
to see Hell again?

57
00:06:38,250 --> 00:06:40,250
This phrase is mine!

58
00:06:40,458 --> 00:06:41,708
He is sure?

59
00:06:42,333 --> 00:06:47,500
There are still remnants
of the Cycle of Six Existences around you.

60
00:06:51,500 --> 00:06:52,541
What?

61
00:07:14,166 --> 00:07:15,416
What is that?

62
00:07:15,500 --> 00:07:19,625
It's like my soul was sucked out
towards the interior of Shaka.

63
00:07:29,666 --> 00:07:31,291
Where am I?

64
00:07:31,375 --> 00:07:33,375
Here is the Margin of Penance.

65
00:07:33,458 --> 00:07:34,875
Margin of Penance?

66
00:07:36,458 --> 00:07:40,208
Impossible! This should be the Sanzu River
from the Underworld!

67
00:07:41,166 --> 00:07:42,208
Exactly.

68
00:07:42,625 --> 00:07:48,541
This is where dead children
build towers with small stones

69
00:07:49,166 --> 00:07:52,791
to honor their parents.

70
00:07:54,416 --> 00:07:57,750
Then the demons destroy the towers...

71
00:08:00,708 --> 00:08:04,041
That's you, coming our way.

72
00:08:04,375 --> 00:08:05,666
What?

73
00:08:06,083 --> 00:08:07,208
It is me!

74
00:08:13,250 --> 00:08:17,000
That's me when I was a kid!

75
00:08:18,666 --> 00:08:22,166
This means that the baby
What I'm holding is...

76
00:08:23,875 --> 00:08:25,208
Shun!

77
00:08:30,333 --> 00:08:32,833
It's so hard to walk here!

78
00:08:41,750 --> 00:08:42,708
What?

79
00:08:43,875 --> 00:08:45,291
What is happening?

80
00:08:45,375 --> 00:08:47,916
Shun is getting heavier and heavier.

81
00:08:54,041 --> 00:08:56,541
He's heavy! It seems
that I'm carrying a huge stone!

82
00:08:56,625 --> 00:08:58,708
My fingers are breaking!

83
00:09:00,541 --> 00:09:03,375
Ikki, you should let him go
if it is so heavy.

84
00:09:05,041 --> 00:09:08,125
It would take a weight off your shoulders.

85
00:09:13,500 --> 00:09:16,750
If it continues like this,
you and your brother will die together.

86
00:09:16,833 --> 00:09:21,625
Free yourself from the burden that is your brother
and save yourself, Ikki.

87
00:09:23,250 --> 00:09:29,000
Ikki, you will be able to fly freely
without your brother.

88
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
No!

89
00:09:32,666 --> 00:09:35,750
I know there's a better future
waiting for us!

90
00:09:35,833 --> 00:09:39,375
I have to take Shun there
anyway!

91
00:09:49,458 --> 00:09:52,958
Ikki, I can help you,
but only if you are alone.

92
00:09:53,416 --> 00:09:54,708
Drug!

93
00:10:00,375 --> 00:10:03,833
I know there's a better future
ahead!

94
00:10:12,583 --> 00:10:15,083
Quickly get rid of your brother!

95
00:10:20,208 --> 00:10:21,750
Shut up!

96
00:10:31,458 --> 00:10:35,416
Did you like seeing yourself as a child?

97
00:10:36,791 --> 00:10:38,791
How is this possible?

98
00:10:38,875 --> 00:10:42,708
I was a victim of illusion
of my own Phantom Strike.

99
00:10:44,625 --> 00:10:47,500
Phoenix Ghost Strike!

100
00:11:21,458 --> 00:11:23,500
Now do you understand, Ikki?

101
00:11:24,000 --> 00:11:27,125
No matter how hard you try,

102
00:11:27,625 --> 00:11:33,708
will never reach that future
that you so desire.

103
00:11:40,375 --> 00:11:42,333
I expected nothing less from Shaka.

104
00:11:48,583 --> 00:11:54,250
You won't need your armor anymore.
I will turn her to ashes.

105
00:12:05,708 --> 00:12:06,666
This is impossible.

106
00:12:06,750 --> 00:12:11,333
The Phoenix Armor is the most powerful
of the 88 constellations!

107
00:12:11,708 --> 00:12:15,500
Now I'm going to end
with your suffering, Ikki.

108
00:12:15,916 --> 00:12:17,041
What?

109
00:12:46,208 --> 00:12:47,625
Cycle of Six Existences!

110
00:12:58,041 --> 00:13:02,541
I will run as much as I can
away from his attack.

111
00:13:02,625 --> 00:13:05,916
No, I must go where Shaka's cosmos
it won't hit me.

112
00:13:06,000 --> 00:13:10,666
Millions of kilometers? A trillion?
Is one quadrillion enough?

113
00:13:16,291 --> 00:13:18,750
I must be safe here.

114
00:13:19,916 --> 00:13:21,166
What?

115
00:13:22,791 --> 00:13:24,250
What is happening?

116
00:13:24,916 --> 00:13:29,875
You're just a helpless monkey
that will never escape the hands of Buddha.

117
00:13:31,875 --> 00:13:35,875
Did you think you had traveled
a great distance...

118
00:13:35,958 --> 00:13:39,541
when in fact it barely moved.

119
00:13:39,958 --> 00:13:41,000
I understand.

120
00:13:41,750 --> 00:13:46,333
If I can't run away, I'll have to attack.

121
00:13:47,958 --> 00:13:49,083
What?

122
00:13:50,166 --> 00:13:53,375
I will throw as many punches as necessary.

123
00:13:53,458 --> 00:13:56,541
Attacking is my only chance
to defeat you.

124
00:13:56,625 --> 00:14:00,666
Like a child who builds towers
on the Margin of Penance.

125
00:14:00,791 --> 00:14:01,875
Fool.

126
00:14:02,041 --> 00:14:06,208
Without your armor,
you don't have the strength to attack.

127
00:14:07,875 --> 00:14:11,500
The fires of Hell have already seen it.

128
00:14:12,500 --> 00:14:13,916
Take this!

129
00:14:25,666 --> 00:14:27,041
We're done.

130
00:14:31,041 --> 00:14:32,166
What?

131
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
The Immortal Bird.

132
00:14:38,291 --> 00:14:39,541
Shaka.

133
00:14:39,958 --> 00:14:42,500
My master from Death Queen Island
told me

134
00:14:42,583 --> 00:14:45,083
that the Phoenix armor is invincible.

135
00:14:45,666 --> 00:14:49,583
Like the bird,
she will revive after death and fly.

136
00:14:50,208 --> 00:14:55,041
I've heard that the Phoenix Cloth
can regenerate itself.

137
00:14:55,125 --> 00:14:58,750
Not even the Golden Armor
have this ability.

138
00:14:58,833 --> 00:15:00,666
Do you understand now, Shaka?

139
00:15:00,750 --> 00:15:02,541
It doesn't matter how powerful you are.

140
00:15:02,625 --> 00:15:04,875
You can defeat me a million times,

141
00:15:04,958 --> 00:15:07,291
but the Phoenix will always be reborn

142
00:15:07,375 --> 00:15:09,416
to bring about your final defeat!

143
00:15:11,125 --> 00:15:13,833
Hail Phoenix!

144
00:15:18,833 --> 00:15:22,916
Your Phoenix Bird is like a gentle breeze
for me.

145
00:15:27,125 --> 00:15:30,458
I already said. I may not be able to
defeat you now,

146
00:15:30,541 --> 00:15:34,958
but I will keep trying
while you're alive!

147
00:15:35,750 --> 00:15:38,500
-Your life will end sooner than you think.
-Like this?

148
00:15:40,458 --> 00:15:42,750
Hail Phoenix!

149
00:15:45,375 --> 00:15:47,000
I was wrong again.

150
00:15:47,416 --> 00:15:52,541
Even my most powerful Phoenix Bird
it's useless.

151
00:15:53,500 --> 00:15:56,125
I can't win.

152
00:15:56,791 --> 00:15:58,916
But I need to defeat him.

153
00:15:59,500 --> 00:16:01,166
Otherwise, Seiya and the others...

154
00:16:01,250 --> 00:16:04,750
and Miss. Saori, everyone will die!

155
00:16:10,875 --> 00:16:15,291
Ikki, your life so far has been
like Hell.

156
00:16:16,375 --> 00:16:22,958
I shouldn't have tried to send it
to the Six Worlds without killing you.

157
00:16:25,125 --> 00:16:26,208
What?

158
00:16:26,791 --> 00:16:30,875
I will have to send you to the worlds
the right way.

159
00:16:31,000 --> 00:16:34,416
You won't be able to come back to life,
no matter how hard you try.

160
00:16:35,458 --> 00:16:40,541
Allow me to show you the most powerful attack
of the Virgo Shaka.

161
00:16:42,000 --> 00:16:43,416
Treasure of Heaven.

162
00:16:45,500 --> 00:16:47,541
Heaven's Treasure?

163
00:16:48,333 --> 00:16:49,958
What is that?

164
00:17:00,750 --> 00:17:05,458
This is the Treasure of Heaven,
the truth of the universe.

165
00:17:05,958 --> 00:17:09,291
A world in perfect harmony.

166
00:17:17,833 --> 00:17:19,666
In other words, Heaven's Treasure

167
00:17:20,375 --> 00:17:24,541
is a technique that combines
defense and attack.

168
00:17:24,916 --> 00:17:27,166
A technique that combines
defense and attack?

169
00:17:28,250 --> 00:17:33,458
Ikki, the Treasure of Heaven will destroy
your five senses!

170
00:17:33,708 --> 00:17:34,541
Like this?

171
00:17:39,291 --> 00:17:41,041
Shaka opened his eyes!

172
00:17:53,416 --> 00:17:54,875
What is happening?

173
00:17:54,958 --> 00:17:58,208
My hands, my arms and my feet...

174
00:17:59,125 --> 00:18:01,250
I can't feel them.

175
00:18:01,750 --> 00:18:04,750
I can't move.
My entire body is paralyzed.

176
00:18:08,083 --> 00:18:09,125
Exactly!

177
00:18:10,125 --> 00:18:13,666
Ikki, you have lost your tact.

178
00:18:13,750 --> 00:18:15,291
What?

179
00:18:15,583 --> 00:18:20,916
You can't move anymore,
much less attack me now.

180
00:18:43,166 --> 00:18:44,833
Your sense of smell will be next.

181
00:18:51,583 --> 00:18:53,208
I can't smell anything.

182
00:18:53,291 --> 00:18:55,041
Are you having trouble breathing?

183
00:18:55,541 --> 00:18:59,541
You won't be able to sniff anymore
your enemies.

184
00:19:15,333 --> 00:19:20,166
You have already lost your sense of touch and smell.
What should I destroy next?

185
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
Wait!

186
00:19:24,666 --> 00:19:26,958
What? Are you going to beg for your life now?

187
00:19:27,625 --> 00:19:28,791
Shaka,

188
00:19:29,125 --> 00:19:31,708
you have great power.

189
00:19:32,291 --> 00:19:35,750
Why are you helping the master
with your evil plans?

190
00:19:39,458 --> 00:19:42,541
You are the closest man to God,

191
00:19:42,875 --> 00:19:46,125
should know what kind of man
the master he really is!

192
00:19:46,458 --> 00:19:50,166
Or have you decided to serve the master

193
00:19:50,250 --> 00:19:52,833
knowing your wickedness?

194
00:19:53,500 --> 00:19:56,375
Answer, Shaka!

195
00:19:56,666 --> 00:20:01,625
Are you also evil incarnate?
Unworthy to wear the Golden Armor?

196
00:20:01,958 --> 00:20:04,500
Now I know which meaning to destroy.

197
00:20:04,583 --> 00:20:06,833
I'll shut you up forever!

198
00:20:10,541 --> 00:20:12,000
No, stop!

199
00:20:15,458 --> 00:20:17,375
Your tongue is paralyzed.

200
00:20:17,458 --> 00:20:21,500
You have lost the ability to speak
and your taste buds.

201
00:20:21,583 --> 00:20:24,958
All that's left is your vision and hearing.

202
00:20:25,041 --> 00:20:27,041
Which one do you want me to destroy first?

203
00:20:35,625 --> 00:20:37,166
I understand.

204
00:20:37,250 --> 00:20:41,750
Your eyes keep challenging me.
I already know.

205
00:20:47,541 --> 00:20:51,166
If I don't defeat him,
Seiya and the others will die.

206
00:20:51,750 --> 00:20:54,791
Now you only have the audition.

207
00:20:56,500 --> 00:20:59,875
How can you still hear me,
let me tell you something.

208
00:20:59,958 --> 00:21:04,000
I'm Shaka.
One of Athena's Golden Saints.

209
00:21:04,500 --> 00:21:10,875
I only fight for justice.
I will never side with evil.

210
00:21:13,333 --> 00:21:16,791
The truth of the universe
It's not black and white.

211
00:21:17,500 --> 00:21:22,041
Absolute evil does not exist,
just as there is no absolute justice.

212
00:21:23,333 --> 00:21:27,125
I can always know
whether someone is bad or righteous.

213
00:21:27,666 --> 00:21:29,791
I saw the master and I believe he...

214
00:21:30,791 --> 00:21:32,416
be fair.

215
00:21:32,791 --> 00:21:34,291
It can't be!

216
00:21:34,916 --> 00:21:38,250
If you want to know
Why won't I fight the master,

217
00:21:38,333 --> 00:21:40,166
that's my answer.

218
00:21:40,666 --> 00:21:44,333
Now, Ikki, I will destroy
the last of your five senses.

219
00:21:44,750 --> 00:21:47,375
Your hearing.

220
00:21:55,625 --> 00:21:58,208
Athena!

221
00:23:24,208 --> 00:23:26,208
Subtitles: Kalinka Lemes.